❣ Episódio 4 ❣
Ah, Hong Na Ri.
É a Hong Na Ri.
Vamos entrar.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Hong Na Ri. Acredite apenas em mim.
Apenas em mim.
Sobre o que ele quer que eu acredite nele?
Você está bem?
Mas o quê?
Você está bem?
Por que você está dirigindo assim em um beco-
Alguém quase se machucou. Seja cuidadoso!
Desculpe-me. Estava escuro, então não o vi.
Hong Na Ri, você está bem?
Sim, bem, estou ok.
Bom, é um alívio que nenhum dos dois está machucado.
O que vocês estão fazendo no meio da noite na rua? Vocês devem se preocupar apenas com carros?
Ah... Estou bêbado.
Você bebeu?
É o aniversário da morte dela, então um pouco...
Um pouco?
Não parece um pouco?
Por que você está bloqueando a rua e demonstrando sua família desfuncional?
Eu acho que estávamos bloqueando a rua. Então, por favor, passe.
Por favor, dirija com segurança.
Ela é fofa porque está bêbada?O que há de errado comigo?
Hong Na Ri!
Sim!
Estou indo para Seul como seu advogado.
Eu vou submeter o processo na corte amanhã.
A luta começa agora.
Ultimamente ela apenas fala o que vem em sua mente, mas não me responde.
O que é essa doidera de duas vezes?
Não, é mais como oito pernas!
Você bem aí. Eu preciso que você pare bem aí.
Eu realmente odeio beber.
Ficar bêbado me deixa bobo. Minha cabeça dolorida me faz ficar louco.
Eu odeio beber!
Não importa o quanto eu penso sobre isso, eu não entendo.
Você tentou me embebedar?
Eu?
O que você planeja ao me embebedar?
Eu devo dar-lhe alguns conselhos como seu padrasto?
Pare de fingir que não há nada de errado.
Não é como se vocês tivessem ficado juntos por apenas um ou dois anos. Apenas pense sobre todas as coisas que vocês passaram juntos!
Vocês foram ao funeral juntos.
Eu tenho certeza que você está magoada...toda aquele tempo que vocês passaram juntos!
E daí?
Não fique zangada.
Conforte-se. E dê uma boa olhada em seu coração.
Medite. Fique em paz.
Não fique zangada.
Medite...fique em paz. Tudo bem.
E depois disso? Perdão?
O que você quer dizer com perdão! Aquele cara! Não vou permitir mais!
Até mesmo quando meus olhos estiverem cheios de terra(significa quando morrer), não vou permitir!
E quando você foi todo amigável com ele?
Naquele tempo que queria que as coisas fossem bem entre vocês.
A partir de hoje, eu totalmente odeio ele!
O que você quer dizer que você odeia ele totalmente?
Ele mentiu, veio aqui para beber,
ele não consegue beber e se controlar na sua idade!
O que ele pode fazer?
Por que? O quê? Deixa você chateada?
Eu posso até dizer mais.
Ele até ri de forma engraçada e faz barulho enquanto come!
Continue agindo dessa forma... Eu ainda não vou confiar em você.
Ao contrário de um homem, ele disse bebe tudo, mas deixou um pouco de bebida em seu copo.
Seus ombros são irregulares.
E sua hoobae, ela encontrou o homem errado e acabou vindo até aqui para buscá-lo.
Ele é o tipo que é um fardo para sua mulher.
Pare aí mesmo!
Hoobae?
Eu pensei que estivesse totalmente, completamente bêbado.
Mas você ainda se lembra que viu minha hoobae?
Não...Não sei do que você está falando.
Então, assistir minha hoobae vir e buscá-lo fez com que você se sentisse mal por ela?
Ah, nossa.
Minha cabeça dói.
Oppa, nós chegamos.
Oppa.
[Na Ri não está atendendo seu telefone.]
[Ela está mundo ocupada ultimamente.]
[Os planos de casamento vão bem?]
[Estou cuidando disso.]
[Na Ri está lidando com um problema?]
[É o aniversário de morte da sua mãe, então ela está um pouco depressiva.]
[Eu acho que deveria ir ver Na Ri. ]
[Depois.]
[As fotos serão deletadas agora.]
Quem está aí?
Há alguém aí fora?
Tem alguém aqui!
— Eu disse que estou aqui!— A guerra começou, senhora perna de polvo.
Tem alguém aqui dentro.
Go Nan Gil... Go Nan Gil... Ei!
Que horas são?
[Aviso... 2 tentativas feitas para desativar a palavra-passe secreta.]
[Tem a certeza que quer eliminar?]
[Cancelar]
Hong Na Ri. Hong Na Ri.
Mesmo que a sujidade vá para dentro dos meus olhos-
Devo acordá-la? Não...
Vamos acordá-la... Não, não.
Aish.
Uh... Você deveria acordar agora! Como está seu estômago?
Quer alguma água?
Ela saiu, ela saiu. Não cometi nenhum erro, certo?
Ei, Go Nan Gil!
Ei, Go Nan Gil! Abra a porta!
Go Nan Gil, não consegue ouvir? Eu sei que você está aí!
O que está fazendo aí? O que aconteceu?
A porta está trancada.
Primeiro, abra a porta!
— Por que dormiu ali?— Por que me está fazendo isto?
Isso é assassinato indireto. E se me tivesse acontecido algo, enquanto estava trancada? E se tivesse uma parada cardíaca?!
E se houvesse um incêndio? Eu morreria presa na arrecadação!
— Não sei do que está falan-— "Esqueci-me.", "Não me lembro de nada."
— Não diga coisas assim.— Então, está dizendo que eu a prendi ali? Por que faria isso?
Parece que seus sentimentos verdadeiros apareceram enquanto estava bêbedo! Ou talvez você fingiu estar bêbedo e fê-lo de propósito!
Eu disse que não fiz isso! Eu arrastei e tranquei você lá? A chave está aqui-
O que há de errado com esta chave?
Oh, tenho frio... Tenho frio.
Tenho frio. Tenho frio.
Então, a razão pela qual você me embebedou, foi por esta chave. Posso dizer que você a aqueceu com um isqueiro, e usou fita e coisas assim.
Está no segundo ano da escola secundária? Por que iria procurar este tipo de coisa na internet e fazer isto?
— Que tipo de pessoa você acha que eu sou?— Então, quem poderia ser, naquele momento?
Ontem à noite, você não veio ao meu quarto?
Eu estava presa.
Mas alguém definitivamente veio ao meu quarto.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Esta é a pegada de um homem. E este sou eu...
Aqui, perto da garagem, esta é a minha pegada, e esta,
você foi apanhado. Esta pegada é sua.
Isto foi apenas feito.
Olhe aqui. Esta sou eu. Esta é aquela pessoa. E esta...
— Sou eu.— Corresponde. Mas esta é pequena.
Está certo.
— É uma mulher?— É um homem com pé pequeno?
— Estou lhe dizendo que é uma mulher.— O quê?
Oh, tenho frio... Tenho frio... Tenho frio.
♬ Me diga, porquê. Me diga, porquê. Estou curiosa que tipo de homem você é ♬
♬ Eu quero você, porquê. Eu quero você, porquê. Eu continuo fechando meus olhos ♬
Você, se vai à minha mãe, espere por mim.
Bem, acabou bem. Nós podemos ir até Seul a partir de lá.
Eu gosto muito de Seul.
Ela não consegue seus sentimentos.
O que é isto? Onde estou?
Oh, meu pescoço dói.
Oh, minha cabeça.
Oh, você assustou-me.
O quê?
Yeo Joo, porquê... Por que está aqui?
Não se lembra de nada?
Ontem à noite, você...
nos trouxe aqui?
Eu não conseguia carregá-lo até aqui sozinha.
Era tarde, então não podia pedir ajuda a ninguém.
Então, eu vim sozinha...
Eu fiz alguma sopa, então recupere de sua ressaca.
Quero dizer, eu...
Eu realmente não me lembro de nada.
— Não há nada para lembrar.— O quê?
Oppa, se não fosse eu, o irmão mais novo da sunbae Na Ri teria matado você.
— Irmão mais novo?— Oh, você tem de arranjar seu carro.
— Meu carro?— O irmão da sunbae Na Ri é um bandido?
Não...
Oppa, se eles nos atingem, nós precisamos de ser atingidos. Se eles ficam chateados, nós temos de suportar isso.
Por causa do pecado que cometemos.
O que aconteceu exatamente?
Oppa, eu não sou alguém que fala muito. Não quero contar-lhe.
Então, você não devia ter dito nada em primeiro lugar.
Ei, Yeo Joo... Yeo Joo!
— Ei, Yeo Joo!— Ow!
Dói?
O que é isto? Como isto aconteceu? Quem fez isto?
Está tão frio, por que você foi lá?
Porque eu vivi minha vida pacificamente sem segredos,
mas parece ter muitos segredos na nossa casa dos quais eu não sei.
Que segredos?
Parecia ter muitos problemas aqui e ali,
mas obrigado por ficar com a minha mãe.
Está tudo bem se só fez isso por um ano.
Você pode parar agora.
O que você quer que eu pare?
Você é jovem. Está planejando morar aqui para sempre?
Eu já disse, vou ficar aqui até que as árvores perto do lago estejam totalmente crescidas.
Por quê?
O que as árvores têm a ver com você morar aqui?
Ouça bem... Vou lhe dizer algo sinceramente.
Se um fazendeiro compra uma pá, o que você acha que vai acontecer?
Ele provavelmente vai arar e plantar sementes com a pá, certo?
Ninguém nunca imaginaria que o fazendeiro usaria aquela pá para atacar alguém pelas costas.
Eu me tornando seu pai, é assim mesmo.
Do que você está falando?
E... pare de procurar no meu quarto.
O quê?
E não procure em lugar nenhum. Você não vai encontrar nada, de qualquer jeito.
Está confiante de que nada será encontrado?
Eu poderia encontrar algo importantel na garagem.
Já pensou nisso?
Você estava bêbada e tremendo de medo. Olhe para você, contando mentiras.
Então, enquanto eu estava tremendo a noite toda, tentando descobrir quem me trancaria e o porquê,
eu tive muito tempo e descobri muitas coisas para procurar.
Antes, quando eu disse que não voltaria para casa... eu retiro isso.
Porque é minha casa. Então, a qualquer hora
eu posso parar lá, então espero que você continue ansioso e viva bem.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Ele nem está em uma juventude agitada, por que ele está agressivo nesses dias?
Sr. Presidente, o que está fazendo?
Temos muito recheio para os bolinhos mas não temos muita massa.
Maldição!
Nossos bolinhos são todos feitos à mão.
Nossos especiais Bolinhos Hong começa com a massa...
Nós estamos entregando nossos bolinhos em todo o país.
Se você comprar um, levará um de graça...
É muito precioso comer sozinho...
Por que ele não aparece nos vídeos?
O que estou pensando agora?
Por acaso você está interessado em homens?
É isso o que o presidente está perguntando?
Sim, pelos últimos meses eu estive investigando alguém.
Cara, não é como se a equipe fosse inexperiente, mas eles estão demorando tanto.
Ah, esse cara misterioso.
Eu quero saber...
Sobre ele... Tudo sobre ele.
Mas...
parece que ele tem uma filha.
Esse homem tem uma filha?
Sim.
Então, você pode ir agora.
Por favor, dirija cuidadosamente.
Uau, o tempo voa. Bem...
Nossa.
[Lee Seok Joo]
Você não vai dizer isso para ninguém, vai?
Não.
Alô?
Está se sentindo menos bêbada?
Eu nem chamaria aquilo de beber.
Está comendo algo enquanto fala comigo?
Sim, desculpe. Tenho que comer alguma coisa antes de entrar no avião.
- Por que está ligando?- Eu lhe disse que apresentaria uma queixa.
Traga seu carimbo.
- Eu tenho um voo, então...- Sim.
Alô? Alô?
O que há com ele?
[1-3 Go Nan Gil]
Aigoo... Aigoo.
Por que isto continua ficando torto?
Céus! Parece que eu tenho que começar tudo de novo.
Deve ser mais fácil se você costurar com as mãos.
[1-3 Go Nan Gil]
[Hong Na Ri]
Por que isto está aqui?
Na Gil.
Eu disse que você não pode vir aqui!
Aqueles caras descobriram que a minha irmã faleceu.
Mas eles disseram que enviaram os arquivos para a Na Ri.
Sim, obrigada.
Trouxe o seu carimbo?
Não percebi que você viria me encontrar aqui.
Você é um advogado que gostar de surpreender seus clientes?
Esses são os documentos para a denúncia, leia-os primeiro.
Eu investiguei e o acidente da sua mãe não parece ter sido sabotado.
Vou pensar em mover uma ação judicial contra ele.
Então, por favor, assine esta procuração para mim.
Sunbae!
Hong Na Ri! Você chegou cedo.
Por favor, continuem. Eu as seguirei em breve.
Ah, mesmo?
Aquele terno é da mais nova edição limitada, não é?
Ei, os sapatos dele são incríveis!
São da Gucci.
Como vocês podem se prenderem às aparências externas? Estou tão orgulhosa!
Ah, mas por que ela não nos apresentou a ele?
Provavelmente porque ele não é alguém que ela precisa apresentar.
Todas elas viram quão legal eu sou e queriam me conhecer. Por que ignorou isso?
Elas vão evitá-la se fizer isso.
Como deveria apresentar você?
Devo começar um rumor sobre a minha vida familiar ser tão complicada que eu tive que contratar um advogado?
Amigo da vizinhança.
Nós seremos amigos da mesma vizinhança.
A propósito...
O que é?
A de batom vermelho? Você gosta dela?
Não. É só que elas estão me encarando tão descaradamente.
É a primeira vez que um homem vem lhe ver?
Ou sou eu? Eu pareço estranho?
Eles terminaram por causa dele?
Muitos casais se separam depois de noivarem nestes dias.
Qual é o problema?
Eu vou primeiro.
Você tem um ótimo estilo.
Por que não vai embora antes que elas encarem você ainda mais?
Só me dê uma assinatura e eu vou.
[O homem que vive em nossa casa]
Depois. Estou indo. Tchau.
Alô?
Estou em casa.
Por que, o que foi?
Ah, só estou me perguntando se está acontecendo algo.
Como o quê?
Um documento estranho chegou ou uma pessoa estranha foi aí, ou algo assim.
Não, nada assim.
Tenho que entrar no avião.
Certo, se nada aconteceu então isso é ótimo.
Ah, agora entendo por que você ligou.
Por quê? O quê?
Você está no armazém?
É isso, não é?
Está muito empoeirado aí, fede e tem ratos.
Não tem ratos aqui. E eu limpo aqui o tempo todo, então não fede.
Se você limpasse todos os dias saberia que algo está faltando.
Não sei sobre o que você está falando.
Eu costumava falar com a minha mãe antes de cada voo.
A voz dela era um talismã de prevenção contra acidentes.
Bem, então...
Faça um bom trabalho.
Nunca estive em um voo, então não sei o que isso significa exatamente, mas
fighting!
É bastante coisa para uma comissária de bordo.
Talvez você tenha se tornado familiar com alguém que você teve o maior mal-entendido.
Será mais rápido para eu comprar a terra de Go Nan Gil, não é?
Ele não vai vender.
Ele venderá, 100%. Por quê?
Vigaristas sabem quando é a hora certa de vender.
Eu, por este meio, declaro que fiz tudo o que posso com Hong Na Ri.
A Na Ri está indo bem?
Eu vou cuidar de tudo então, por favor, não pergunte nada.
Ou tente saber alguma coisa.
Ah, aquela Na Ri.
O noivado dela não terminou só por causa de ₩30 mil, terminou?
Você não é do tipo que se preocupa com alguém verdadeiramente. Precisa de dinheiro?
Como pode dizer isso sobre a minha sobrinha? É isso que pensa de mim?
Termine sua bebida e siga seu caminho.
A Na Ri não lembra mesmo de você, lembra?
A voz da minha mãe era um talismã de prevenção de acidente.
Diretor, aqui é o Go Nan Gil.
É a minha terra. Não fará nada de bom arrastar a Na Ri para isso.
Eu tenho que arrastá-la, para que você venha me ver.
A Hong Na Ri é o seu calcanhar de Aquiles, afinal.
Além do mais,
não me chame de "diretor".
Eu já fui seu pai uma vez.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Não vou contar para ninguém.
Sobre você aparecer no aeroporto com um homem.
Não vou contar ao Dong Jin.
Não há necessidade de você fazer esse show.
Omo, você não sabia. O Dong Jin e o Duk Bong já se encontraram antes.
Eles se esbarraram bem na frente da nossa casa.
O Duk Bong viu o Dong Jin me incomodando então eles não têm uma boa impressão um do outro.
É melhor que você não conte. Nada de bom sairia disso.
O seu irmão mais novo não parecia tão bem por causa
de tantas pessoas se encontrando na porta da sua casa.
Ele parece bom demais para estar apodrecendo no interior.
Irmão mais novo? Não se importe com ele.
Ele é o seu calcanhar de Aquiles.
Estudante!
Vamos pegar a sua bicicleta.
Ali.
Estudante, é esta a sua, não é?
Ela não está dizendo nada.
Por que você está interferindo nisso?
Só sou culpado de comprar de alguém que vende algo usado.
Presidente, existe uma bicicleta assim aqui?
Ela está no ensino médio.
Ela esteve andando desde que perdeu a bicicleta e fica muito cansada para estudar.
Se denunciarmos como roubado e chamarmos a polícia,
eles não vão inspecionar tudo no armazém, vão?
Estudante, cuide bem da sua bicicleta! Tchau!
Você também cuida de delinquentes juvenis?
Como ela parece com um delinquente?
Você é que parece com um adulto delinquente.
O preço que você deu a última vez, vamos assinar o contrato nesse base.
Fui para um lugar caro e eles até me deram uma foto.
Nessas situações, carimbe-o, pegue o dinheiro e fuja.
Esse é o jeito certo.
A Hong Na Ri sabe disso?
Não. Assim o valor do segredo despencaria.
Não contarei a ela até que o contrato esteja assinado.
Não é isso que quero dizer. Ela sabe que eu e você estamos prestes a fazer um acordo?
De um ponto de vista, ela está perdendo o que é dela da noite para o dia.
Ela terá que saber.
Eu sou cruel assim.
O que ela disse?
É com isso que está curioso?
"Ele não vai vender". Foi o que ela disse.
Pelas ordens do meu pai, todos nós passamos por esse processo.
A nossa família está bagunçada. Precisamos ter evidência de nossas ações se formos questionados.
Você pode não saber o que é uma família já que cresceu num orfanato, Go Nan Gil.
Uma família é uma relação social. Certamente não é linda.
Não se preocupe em ser uma família quando é na verdade um vigarista. Apenas pegue o dinheiro e fuja.
Antes que todo o seu passado seja revelado.
Eu não vou vender.
Não devo responder de acordo com a fé da minha filha?
Isso é uma família.
Uma família não é uma relação, é só uma família.
É um lindo momento de pai e filha.
Ainda assim eu devo comprar essa terra.
Por que nós três não passamos por isso?
Existe um jargão que estou usando ultimamente.
Tenho que amassar.
"Este pai está ajudando a saúde mental da família."
Só pense nisso assim.
Características corporais: Altura: 105 cm. Peso: 16 Kg. Tipo Magro, Alto. Outras características: Foi abandonado assim que nasceu. Personalidade reservada.
Como você falou que nunca andou de avião, por favor aproveite essas fotos.
Eu sempre enviei mensagens para mamãe quando eu chegava. Esses eram meus cativantes votos de boa sorte.
Eu tenho que amassar.
Kwon Duk Shim, Você esteve acompanhando Go Nam Gil?
Eu achei estranho uma menina que não faz nada a não ser descaçar de repente pedir uma bicicleta.
Você sabe de algo?
Que?
Que tipo de bicicleta eu tenho, e se eu perdi isso, você sabe de alguma coisa?
Essa menina está explodindo de emoções.
Não é como se nos fossemos tão próximos.
Eu deveria saber dessas coisas?
Você está fazendo tratamento psicológico ou não?
Saia! Eu falei pra sair do meu quarto!!
Eu acho que você realmente precisa de ajuda.
Você trabalhou duro.
Esses dias, você está sendo muito severa Do Yeo Joo.
Quando estávamos te intimidando aqui, você sempre nos disse para parar de sermos imaturas, e que ser jovem e bonita não era um pecado.
Você agiu toda justa depois.
Por que você ficou assim de repente? Alguma aconteceu, certo?
- Eu descobri que ser jovem e bonita é um pecado. - Hum?
A propósito, algo do tribunal foi entregue em seu escritório.
- Já? - Hum?
Sunbae, eu vou indo.
Uma vez que nossa líder de equipe Kwon viveu nesse bairro por algum tempo,
Você deve saber sobre o orfanato?
Bem, eu acho que me lembro de algo assim.
Olhe pra isso. Você sabe.
Go Nan Gil veio de um orfanato.
- Cliente Hong Na Ri, Você sabe quanto tempo eu esperei por sua ligação... - Você arquivou com o tribunal?
Que? Como você sabe disso?
Alguém falou que tinha algo do tribunal.
Esse lugar não faz coisas assim tão rápido. Isso deve ser alguma espécie de penalidade ou algo do tipo.
Eu entendi.
Então, é isso, mas...
Alo? Alo?
Alo?
Essa garota só fala o que ela precisa falar.
De qualquer maneira. Lider de equipe você...
- Ran Sook! - Eu pensei que sentiria sua falta!
Omo! Eu falei que iria te alimentar ou alguma coisa assim?
Eu devo estar ficando velha. Eu continuo esquecendo as coisas.
Está certo, Dong Jin falou que você estava um pouco distraída.
Mostre o caminho! Nós vamos para sua casa.
Eu vou matar esse homem eu mesma!
O que? Padrasto?
Isso é um aeroporto. I ainda estou no trabalho.
Ah...
Vamos assassinar aquele traficante.
Por que ele usou uma método de gigolô para te enganar?
Você deve ir para o avião confortavelmente nesse momento.
E se ele vender sua terra e sumir?
Ele não é esse tipo de pessoa.
Você quer dizer coisas para me fazer explodir?
Esse pati...
Eu vendi a minha alma, esperando pegar aquele patife.
Vamos.
Ele não é um traficante. Acho que eu sei quem ele é.
Cale a boca.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Vamos.
Grupo Dada
Isto está aqui a uns três ou quatro dias.
O que poderia ser isso?
Hum... Emprestando dinheiro...
Não, isso não é nada disso.
Grupo Dada - Kim Do Seok
♬ Se eu fosse o céu ♬
Oh, Go Nan Gil.
Hong Na Ri está vindo aqui, só queria que você...
O número que você ligou está fora de área ou desligado. Por favor, deixe a sua mensagem após o sinal. - Aish.
Por que eu esta tão nervosa? Uma vez que você recebeu um aviso do banco, é o fim.
É algo relacionado a aquele sujeito? Ah, Por que estou tão nervosa?
Eu tenho calmantes, que algum?
Por que você carregaria algo assim por ai?
Sim, eu vejo por que.
Tantas coisas aconteceram no ano passado...
Mas o que devemos fazer? Eu não sei o que é isso.
Mas eu acho que você foi muito enganada desta vez.
Não, as palavras se tornam verdade.
Não é algo relacionado a aquele sujeito?
Ligue pra ele agora mesmo. Ligue pra esse idiota!
Ligação do: Homem que vive em nossa casa
Oh, Hang Na Ri. Onde você está?
- Eu estou no carro de uma amiga. - Mas você não tem amigos.
Eu tenho amigos!
Quem é? Isso é hora de falar alguma coisa assim?
- Quem está perto de você? - Eu falei que é minha amiga.
- O que você está fazendo com essa amiga? - Não fique dando voltas.
Você me ligou porque você sabe de alguma coisa.
Eles disseram que iria manter o meu salário na propriedade!
Seu salário... Oh, eu vou ficar louca, sinceramente!
Eles não podem fazer isso. Eles apenas enviaram pra você.
Apenas mandaram isso? Ah entendi, é uma ameaça.
Mas como você sabe sobre esses detalhes?
Foram essas pessoas que eu vi na casa do tio, certo? Você dois são amigos.
Uma ameaça? É aquele sujeito?
Fale pra ele ir!
Ei, você deveria ir. seu estelionatário!
Olhe. Eu vou. Então não vá.
Sua amiga que está perto de você me mandou ir.
Então, vamos nos encontrar.
Ei, você é jovem, mas por que você está falando informalmente com esse golpista?
- Pare o carro um momento. - Hum?
Eu não posso fazer isso usando meu uniforme, isso vai sujar nossa imagem.
Eu não tenho nenhuma roupa.
Você quer usar isso pelo menos?
Isso cheira a comida de bebe e vômito.
Grupo Dada
Nos chegamos.
- O que ele falou? - Ele falou que está vindo.
Tem uma delegacia de polícia e um hospital nas proximidades.
Se acontecer algo, sempre tem o 911. Tudo vai ficar bem, já que pode discar isso se você ficar com medo.
Ligação do: Homem que vive em nossa casa
Senhora Hong Na Ri.
Homem que vive em nossa casa
Sente-se e espere.
Go Nan Gil está a caminho.
Eu estou a caminho, então não fale nada.
Mesmo que ele te der um documento, não o leia.
Não assine nada, seja lá o que for.
Apenas espere um pouco mais. Se você estiver com medo, conte.
Eu sou o advogado Kim Do Seok.
Sim.
Não os mostre nenhum interesse. Não encontre o olhos deles. Apenas olhe para outro lugar qualquer.
Você deve estar bem curioso. Você pode nos perguntar qualquer coisa.
Estou no meu caminho, então não diga nada.
Não leia nenhum documento que eles te derem. Não assine nada.
Por favor cheque esses documentos.
Mesmo se ela ler, seria apenas um passo difícil.
Simplificando, Hong Na Ri, seu pai
fez um acordo conosco um longo tempo atrás.
- Meu pai?- Sim.
Então por favor converse com Go Nan Gil. Ele está em seu caminho agora.
Não. Nós temos que falar com você, Hong Na Ri.
Desculpe, você disse que foi a um longo tempo atrás. Quando ele pegou emprestado o dinheiro?
Você saberia se você olhasse os documentos, mas o primeiro acordo foi feito em 2001.
Então, 15 anos atrás—
Quinze anos atrás?! Espere, isso faz algum sentido?
Se foi á 15 anos atrás,
e-então eu era... Como se chama?
Estudante? Não, criança? Não, não é isso...
Menor de idade! Eu era menor de idade! Como eu poderia fazer um acordo naquela época? Você tem provas?
Eu não entendo o que você está dizendo, mas estou falando sobre o sr. Hong Sung Kyu.
O Hong Sung Kyu não é seu pai?
Hong Sung Kyu fez um acordo conosco usando a terra da sua mãe como garantia um longo tempo atrás.
Então seu pai desapareceu e sua mãe devia assumir a responsabilidade por isso,
mas então descobrimos que ela faleceu recentemente.
A filha tem que assumir a responsabilidade.
Se você desistir da terra no nome da sua mãe, estará acabado.
Olá!
O representante disse-me que deveria lhe escoltar.
Apenas dê isso á ele. Diga-o para nem mesmo pensar em me ver.
Câmera 01
Eu lhe disse para não ler os documentos. Por que você não me ouve?
Você não ouviu o que eu disse?
Ei, Go Nan Gil. O que você quer dizer, "pai"?
Esses são falsos.
Isso é exatamente o que você pensa.
Venha aqui.
Estou lhe dizendo, tudo que fizemos foi ter uma conversa!
Fique aqui por um minuto.
Conte até três.
Você sabe que não sou bom em pedir coisas, não é?
Quando em peço por alguma coisa, Então eu estou seriamente implorando.
Estou lhe implorando. Não se meta com a Hong Na Ri.
E também...
Isso é uma ameaça.
Use bem sua cabeça.
Quando você mexer comigo,
o que aconteceu aquele dia pode acontecer de novo.
Vamos.
Você não tem medo ou simplesmente estúpido? Onde você acha que é isso que você viria aqui?
Eu nunca ouvi que sou estupida, e eu estou realmente com medo.
Então me explique tudo.
O que há de errado com suas roupas? Elas meio que cheiram.
Não mude o assunto. Não vai funcionar.
Nós estamos em uma relação onde podemos conversar informalmente agora?
Eu falo informalmente com meu pai, sabe!
Não pense em vir aqui nunca mais. Tudo que você tem que fazer é os ignorar. Estou indo.
Eu lhe pedi para explicar o que é essa situação agora!
Não há nada para explicar.
Há mais de $1.000.000 de dívida. Eles disseram que eu sou responsável por isso.
Por que é sua responsabilidade?
É a dívida que meu pai tinha.
Eu sou seu pai! Bem agora, eu
sou seu pai.
Então não há nada que esses patifes podem fazer.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Foi por causa disso? Foi por isso que você se tornou meu pai? Você sabia sobre isso?
A mamãe também sabia disso? Responda-me, Go Nan Gil!
O que há de errado com você? Você está doente?
Olhe o suor!
Ei, seu vigarista! Fique bem aí!
Seu vigarista! Minha nossa!
Go Nan Gil. Go Nan Gil, o que há de errado com você?
♬ Ligeiramente de cabelo mais longo, parece que você perdeu peso ♬
♬ Minha preocupação com você soa tão irritante para você ♬
♬ Eu brinco com você dizendo que você não é meu tipo ♬
O Homem que Vive em Nossa Casa» Prévia «
Go Nan Gil, não fale informalmente comigo a partir de agora.
- Você possivelmente...- Possivelmente o quê?- Você sabe que não pode pensar em mim como homem, não é?
Ela realmente não se lembra de nada.
Eu admito. Ele estava bem legal. Meu coração disparou um pouco. Mas por que ele continua aparecendo?!
Você está perguntando porque você realmente não sabe?
Eu lhe disse para sumir!
Você possivelmente...
Por que os seus pais são os piores! Envie-o para cadeia.
Go Nan Gil sabe também.
O que você está dizendo?
Que ele é a única pessoa que eu posso confiar agora.
Eu não acho que é meu lugar para limpá-lo.
Tudo bem. Eu vou limpar.
Eu prometi que iria proteger você. Com essa promessa... Vamos.
Meu amor a longo prazo...
Meu pai...
Acabou.